cela m'énerve d'entendre partout, au jour d'aujourd'hui, sur le bled, il est dit que c'est un pléonasme.dire deux fois, la méme chose. l'on dit pas à la seconde de cette minute, ou à la minute de cette heure.
Sept réponses:
2006-06-16 06:12:23 UTC
En fait c'est un double pléonasme, car "hui" du latin "hodie" signifie déjà "ce jour", donc "aujourd'hui" signifie "au jour de ce jour" et "au jour d'aujourd'hui", "au jour du jour de ce jour"..!
Offkey
2006-06-16 09:39:37 UTC
Merci les journalistes!
Will
2006-06-16 06:23:15 UTC
Les expressions "au jour d'aujourd'hui" et "à aujourd'hui" semblent être devenues la litanie de tous ceux qui pensent meubler la maladresse de leurs argumentations ou de leurs discussions par ces néologismes. Avez-vous remarqué à quel point ce virus linguistique se répand dans nos entreprises, dans notre vie de tous les jours ?
Pourtant, "aujourd'hui" ne suffit-il pas à désigner le moment présent sans qu'il soit nécessaire d'utiliser cette redondance grossière et incongrue ? Bientôt entendrons-nous "à l'heure de cette heure" ?
Je n'ai pas la prétention d'être un linguistique émérite mais je suis convaincu que "au jour d'aujourd'hui" et "à aujourd'hui" restent de très beaux exemples des aberrations linguistiques que les francophones sont capables de produire...
J'ose seulement espérer que ces pléonasmes disparaîtront aussi vite qu'ils sont apparus !
Remy
2006-06-16 06:20:24 UTC
C'est comme les "cadeaux gratuits" ou "+50% de produit en plus" dans les pubs... Ca me fait marrer.
gissbe
2006-06-16 06:13:18 UTC
Pléonasme, et faute de syntaxe. Monstruosité langagière.
Nouveau Pseudo
2006-06-16 06:12:03 UTC
Oui c'en est un, malheureusement passé dans le langage commun... merci les médias et surtout les JT!
tichou
2006-06-16 06:10:23 UTC
Oui, c'est un pléonasme. Ca m'éneeerrvvve tout autant que toi !
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.